Reincarnated into an Otome Game? Who Cares! I’m Too Busy Mastering Magic!

By: Sakurai Mitsumaru



From the moment I realized, I was a silver haired five-year-old girl. I’m off to a great start…. not.

I reincarnated into a fantasy world abounding in magic. At first I was quite shocked, but then I started thinking, could my soul be experiencing some sort of bonus stage after death? If this isn’t a dream, then I need to enjoy myself to the fullest!

Unfortunately, the world isn’t seeing it my way. My family life is oh-so-great with my new parents’ pending divorce and with a menace living in my house that is no joke. Why is it like this? If I don’t do something, how am I supposed to enjoy this wondrous world of witchcraft and wizardry?

And this is how Alice’s story began.

Update —4/27/19— Exams have come for Sinner Angel as well as a broken computer! So their Spanish translations are currently on a short break, but will hopefully be back soon. Exams are for two weeks, so probably sometime after that.

Click here for the Spanish translation by Sinner Angel.


Beginning and Family Arc (Ch. 1 – 12)

1. The Night Before the Story Begins

2. The Sudden Appearance of a Young, Silver-Haired Girl

3. Backlit By the Setting Sun

4. Memory

5. Miraculous Recovery

6. Ally

7. Temptation

8. Black Magic

9. Legal Wife

10. Night and Ice

11. Interrogation

12. Under the Ash Tree

Siblings and School Preparation Arc (Ch. 13 – 43)

13. Autumn and Exploration

14. Conny

15. The Legend

16. Will-Niisama

17. Garden

18. Godly Skill

Want to read the manga version? Click here to read it on MangaDex!

Want to support the author?? Here are some links to the Light Novel!

Paperback from American Amazon:

Kindle Version from Japanese Amazon:

2nd Volume Paperback Japanese Amazon:

2nd Volume Kindle Version Japanese Amazon:

WARNING: These are all in Japanese!! Otherwise, I would not be translating anything on this site. For any adventurous anime lovers, though, apparently Alexa has a function that can read the Kindle version out loud for you, if you want to have a go at testing your listening skills. I don’t know how that works…. but I would be curious to hear about it if anyone tries it!

6 thoughts on “Reincarnated into an Otome Game? Who Cares! I’m Too Busy Mastering Magic!

Add yours

    1. Not many. There unfortunately is not a manga for this series. There is, however, a page in the beginning with pictures of a bunch of the characters their descriptions, as well as a different inside cover page. Other than that, in the first 30 pages there are only 2 illustrations.

      1. Actually, I don’t know if you saw yet, but a manga for this series recently started up!! Only one part of chapter one so far, I believe!

      1. Unfortunately I dropped this novel to focus on Yandere Servant 😭 so I have no plans as of right now to continue translating this. If you know someone who would be interested in taking it over, please tell them they have my blessing!

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create a website or blog at

Up ↑

%d bloggers like this: